}
Encuentra una respuesta sobre: Dinero


Carácter de diéresis en el nombre del titular de la cuenta (banco alemán)


Pregunta

Envié un pago mediante transferencia bancaria internacional a Alemania. Pero, el nombre del titular de la cuenta tiene caracteres especiales como ö, ä, ü, etc. En mi caso, es ü.

¿Hay otras palabras que sean equivalentes a ü ( léase: u con diéresis), que de alguna manera el banco corresponsal lo aceptará y es aceptado en todo el mundo?

Porque si lo cambié a solo u/ue, Me temo que el banco lo considerará diferente de lo que debería y mi transferencia se bloqueará.

El nombre del titular de la cuenta es tan importante como el IBAN. Cuando el banco receptor verifica el IBAN y el nombre del titular de la cuenta es diferente al que especifiqué en la transferencia, no aceptarán la transferencia y mi dinero se atascará y tardará una eternidad (quizás) en devolver el dinero a mi cuenta bancaria del país de origen. (según mi experiencia, consulte los comentarios a continuación para la historia)

Por ejemplo: Grundstücksverwaltung y Grundstucksverwaltung tienen un significado diferente.

Cualquier ayuda es apreciada.

ACTUALIZAR

27 de julio de 2018 Seguí la recomendación del banco de mi país de origen y cambié la ü en el nombre del beneficiario a simplemente u simple (no ue).

28 de julio de 2018 Resulta que la transferencia se realizó correctamente. Puedo concluir que si hay caracteres especiales (como el alemán ö ä o ü o el danés å ø, etc.), los bancos probablemente lo tolerarán hasta la palabra más parecida (reconocidas globalmente), como ö con o, ü con u, etc. Gracias a todos los que han dado su opinión o respuestas.

Espero que aquellos que enfrentan el mismo problema que yo puedan obtener algunas respuestas de este hilo.

2018/08/28
1
27
8/28/2018 4:25:57 PM

Respuesta aceptada

Soy de Alemania y ocasionalmente evito las diéresis porque uso un diseño de teclado que no es alemán. Así que podría compartir alguna experiencia aquí.

Por lo general, las instituciones financieras alemanas están de acuerdo con ue, ae, oe , sz/ss en mayúsculas y minúsculas. En la naturaleza, incluso las variantes menores del nombre del titular de la cuenta parecen estar bien. Lo que es más importante es el IBAN, y los nombres de los titulares parecen funcionar como una contraparte de la suma de control.

Dato curioso: hasta mediados de la década de 2000, la mayoría de los bancos alemanes utilizaban software operativo que no podía manejar diéresis. Así que en realidad se suponía que debías usar variantes con diéresis como UE, AE, OE o sz/ss.< /p>

Puede encontrar las conversiones de diéresis en esta publicación en Intercambio de idioma alemán: Tabla de conversión de signos diacríticos.

2018/08/28
34
8/28/2018 4:47:33 PM


Reemplace ä por ae, ö por oe, ü por ue y ß por ss.

Si es posible, utilice las letras correctas. Es posible que no esté impreso en el teclado, pero, por ejemplo, en una Mac, presiona y mantiene presionada la tecla a y, después de un segundo, aparece una pequeña ventana que le permite elegir varias variantes de la letra a. Use ae si el sitio web no lo acepta.

2018/08/27

¿Hay alguna otra palabra que sea equivalente a ü (léase: u con diéresis), que de alguna manera el banco corresponsal la acepte y sea aceptada mundialmente?

< p>Para nombres, especialmente en transferencias internacionales, solo son válidos los 26 caracteres latinos básicos. AFAIK SWIFT rechazará cualquier otra cosa. En todo caso, alguna interfaz puede cambiarlo a la letra base, U en su caso. Por otra parte, esto puede de hecho causar rechazo, ya que es (casi) inaudito en Alemania dejar caer los puntos con diéresis.

Porque si lo cambié solo a u/ue, me temo que el banco lo considerará diferente de lo que debería y mi transferencia se bloqueará.

Es estándar para los nombres de cuenta que las diéresis se manejen como su equivalente de dos letras. Similar a cuando se imprime en tarjetas de crédito, lo que lleva al efecto de que en las interfaces web, los titulares de dichos nombres deben ingresarlo como se escribe en la tarjeta.

Dentro de Alemania (y algunos países europeos) los pedidos pueden ser hecho usando diéresis. Afuera, es mejor ir a lo seguro y usar el equivalente de dos letras (UE para ti)

El nombre del titular de la cuenta es tan importante como el IBAN. Cuando el banco receptor verifica el IBAN y el nombre del titular de la cuenta es diferente al que especifiqué en la transferencia, no aceptarán la transferencia y mi dinero se atascará y tardará una eternidad (quizás) en devolver el dinero a mi cuenta bancaria del país de origen.

La introducción del IBAN por la ley de la UE eliminó el requisito legal de verificar el nombre del titular. Los bancos pueden seguir haciéndolo, pero ya no es obligatorio.


Nota al margen no relacionada:

Por ejemplo: Grundstücksverwaltung y Grundstucksverwaltung tienen diferentes significado.

Err, tengo que admitir que soy alemán, pero nunca he oído hablar de un Grundstucksverwaltung: ¿qué se supone que es un atascado y por qué necesita ¿administración? SCNR :))

2018/08/29

Por interés y diversión, mis amigos y yo comenzamos a escribir nombres completamente falsos para averiguar cuáles se rechazan durante las transferencias SEPA.

Llevamos unos años haciéndolo, en Alemania y Francia, tanto para transferencias nacionales como internacionales, hasta unos cientos de euros.

"M. Ricou" en lugar de mi nombre real, "Mamoox Vonderbruecke" en lugar de "Maxime Dupont"...

Todas las transferencias funcionaron bien, y no pudimos encontrar ningún indicio de que el banco se preocupara por algo más que el IBAN y cantidad.

2018/08/29

Puede incluso ver bancos que convierten Grundstücksverwaltung automáticamente en Grundstuecksverwaltung en algún momento del proceso.

2018/08/27

Transfiere dinero de una cuenta bancaria canadiense a una cuenta bancaria estadounidense mientras vives en los EE. UU.

Tiene una variedad de opciones dependiendo de los detalles de su situación. Recomendaría la primera opción si vive en un área atendida por TD Bank (también puede buscar bancos similares que tengan presencia tanto en EE. UU. como en Canadá, como RBC). El cajero automático: TD El banco no cobra tarif...

Preguntado por Frazell Thomas

¿Por qué es tan difícil transferir dinero en línea a la cuenta bancaria de otra persona en los EE. UU.?

Muchos bancos aquí tienen algún tipo de servicio que hará esto por usted. Por ejemplo, Wells Fargo tiene 'Bill Pay On Line'. Puede usar esto para realizar pagos regulares: para su alquiler o hipoteca, pago de automóvil, servicios públicos, etc. También puede ir en línea y pagar a cualquier empresa o...

Preguntado por StanS

He olvidado mi número de cuenta bancaria; ¿Cómo recupero el acceso a mi cuenta?

Olvidé mi número de cuenta de South Indian Bank y no puedo encontrar dónde lo guardé en mi disco duro. ¿Cuál es el procedimiento que debo realizar para volver a conectarme con mi cuenta? ¿Qué información te pedirán para hacer esto?

Preguntado por Anoop Alex

¿Qué formato de número de cuenta canadiense necesitan los bancos europeos para las instrucciones de transferencia bancaria?

Necesita su tránsito, sucursal cuenta y código SWIFT. Ejemplo , CIBC: Transit: 010 Branch: 0752 Account: 085285246 SWIFT: CIB10 Para obtener esta información que le concierne, lo mejor es que vaya personalmente a su banco.

Preguntado por Code Whisperer

¿Qué debemos tener en cuenta a la hora de retirar una gran cantidad de dinero de una cuenta bancaria?

Como se indica en el título, ¿qué debemos tener en cuenta al retirar una gran cantidad de dinero (>100 000) de una cuenta bancaria? ¿Necesitamos documentar el propósito de nuestro retiro? De lo que podría haber encontrado: retirar en efectivo &ndash; el banco lo informa al IRS pase lo que pase. ¿Af...

Preguntado por B Chen

¿Cómo puedo vincular mi Número de Seguro Social a mi cuenta en línea en Bank of America?

Ahora que tiene un Número de Seguro Social, si desea que Bank of America comience a generar informes en su informe de crédito para que pueda establecer un historial crediticio, deberá comunicarse con Bank of America y pedirles que adjunten su Número de Seguro Social. Número de Seguridad a su cuenta....

Estafa o Real: Una mujer de Facebook aparentemente necesita mi cuenta bancaria para enviar dinero

Sí, es una estafa. Piénsalo: ¿Por qué un extraño se ofrecería a darte dinero? ¿Por qué necesitaría que pagues a sus propios empleados? ella no lo haría es una estafa Tiene más que perder que solo los $25 que hay en la cuenta. Tal como le sucedió a su padre antes, recibirá dinero que no es real, pe...

Necesita cambiar efectivo a cheque de caja sin cuenta bancaria (Recién llegado a USA)

Obtener un cheque de caja cuesta dinero y no está conectado a una cuenta. Tienes efectivo. Debería poder conseguir que un banco le venda uno, incluso sin una cuenta. Encuentre un banco donde le gustaría abrir una cuenta y explique la situación. No puedo garantizar que funcione, pero espero que así s...

Preguntado por Brythan

¿Existe un límite de cuánto se puede transferir a una cuenta bancaria de EE. UU. desde otra cuenta bancaria en un país extranjero?

Conozco el límite de 10 000 si deposita efectivo donde debe completar un formulario. Pero, ¿qué pasa con una transferencia bancaria de banco a banco? ¿Existe un límite de cuánto puede recibir antes de tener que completar un formulario? ¿Y cómo se aplica esto a una cuenta bancaria personal o comerci...

Preguntado por Patoshi パトシ

¿Me pueden arrestar por no devolver el dinero que otra persona depositó en mi cuenta bancaria?

Esta es simplemente una variante de estafas de depósitos. No, no lo arrestarán, ya que esto es solo parte del chantaje de ingeniería social de el escáner. Sin embargo, esto es una indicación de robo de identidad, debe informar el incidente al banco de inmediato (no se demore, llame hoy ). Comprueba ...

Preguntado por mootmoot